曾几何时，网络游戏被标榜为不怕盗版侵害而备受游戏开发商、代理商的青睐，似乎让游戏商家找到了行业的救命稻草。中国老牌的游戏厂商纷纷转变经营方向，产品线全面向着网络游戏目标发展。而单纯针对网络游戏运营而成立的公司也如雨后春笋一般冒了出来。也正是因为网络游戏大行其道，使单机版游戏市场急剧萎缩。2001年度被游戏行业公认为网络游戏年，到了2001年岁末，成功转向网络游戏产品线的游戏运营公司和游戏经销公司都赚了个金银满罐，而且都坚持在2002年将把更多网络游戏推到中国网络游戏消费者面前，然后企图瓜分10亿元人民币的大蛋。
据了解，目前国内共有10多种不同的汉化版本，而私人服务器从10月5日开始至8日，短短3天就出现了60组公开的私人服务器，截至发稿日，已经扩展到140组以上。而更多的网吧也开始自己架设服务器了。在成都一家网吧里搭建的服务器甚至已经出现千人在线的情况。
此事件直接后果：《传奇》官方服务器在线日盛大发表“中韩联手打击侵权，正告不良居心者勿越雷池”的公告，以下是摘抄：
近日发现从海外流入网络游戏《传奇》的英文版服务器端程序，并被大肆传播，甚至在部分地区已经出现了所谓的私设《传奇》服务器……没有包括“虎卫传说”在内的历次更新版本和其他新功能。同时由于没有专业维护，外挂横行，当然游戏内容也无法得到更新和升级。
日前，韩国方面已经提请警方介入，并拟通过外交手段要求中国警方予以积极配合，制止任何基于该程序的侵权服务器在中国的出现……切勿越雷池一步，否则悔之晚矣！
10月8、9日全国许多曾公开IP地址的《传奇》私人服务器同时受到黑客攻击，全部进入暂时性瘫痪，之后多数《传奇》私人服务器重新运行并全部转入地下，不再通过正常途径公开其服务器的IP地址。